Page 70 - su_klimentohridski
P. 70
Основно Учипиште Ј<лимент Охридски-- Прилеп
во Тутуновиот комбинат во Прилеп на работното место раководител на
служба.
Покрај редовните работни обврски, активно се занимавал и со пре-
ведувачка активност. Преведувал од француски, српски и хрватски ја-
зик. Позначајни преводи од француску јазик му се: „Сен Мар“ од Афред
де Вињи(заеднички превод со Методија Станчески), потоа „Дамата со
камелии" од Александар Дима - синот и „Добар ден таго“ од Франсоаз
Саган. Од хрватски јазик позначаен превод му е од областа на тутуно-
производството „Облагодарување на тутунот" од познатиот хрватски ту-
тунски стручњак и основач на Институтот за тутун во Прилеп, инженер
Рудолф Горник.
Се занимавал и со новинарство. Започнал уште како просветен ра-
ботник, а со преминувањето на работата во Тутуновиот комбинат, со но-
винарство се занимавал почесто. Своите новинарски написи ги објавил
во „Тутунски лист“ што го издавал Тутуновиот комбинат и во локалниот
весник „Народен глас“ што го издавала општината Прилеп.
Како активно вработен во Комбинатот, учествувал во културниот и
спортски живот на истиот. Како љубител и играч на шахот во 1976 годи-
на бил и претседател на Шаховскиот клуб „Тутунски комбинат“
Повремено се јавувал и како спортски соработник со свои написи
во спортската рубрика на весникот „Нова Македонија". Покрај написите
од спортот, соработува и со написи од областа на образованието. Во ве-
сникот „Народен глас“ извесно време е и уредник на Јазичното катче, во
кое уредил 14 написи од поуките за јазикот. Со прилози од областа на
културата поточно од животот и работата на КУД „Мирче Ацев“ од Туту-
новиот комбинат се јавува и со написи од одржаните меѓународни фол-
клорни фестивали во весниците „Тутунски лист“ и „Народен глас“
Петар Цветкоски
Поранешен директор на Основното музич-
ко училиште „Ордан Михајлоски - Оцка“ во
Прилеп
Роден е 1936 година во Прилеп. Завр-
шил Педагошка академија во Скопје на гру-
пата музичко образование. Во училиштето
работи од 1 септември 1964 година на ра-
ботното место наставник по музичко обра-
зование. Од ноември 1976 година заминува
на нова должност директор на Основното
музичко училиште „Ордан Михајлоски - Оц-
ка“ во Прилеп и на таа должност останува
се до пензионирањето.
Ш

