Page 328 - trnski_kraj

ровем — рева — (плача): зашто ровеш ко магаре: детето се уровало, та не може
га умйре.
р у б — сплитка на коса: руб во1 виси допете.
р у б а — момински даръ, чеизъ: рубуту однесоше заедно съ девок’уту.
ружим - карамъ се, мъмря нЪкого: неружй 1у море девок’уту — што ти ш напрайла.
р у п а — яма.
ручам — обЪдвамъ; ручък — обЪдъ: пуштйше ни на ручък.
р ъ н’к’а — ноздра: тике си завйра прс у рън’к’ете.

С.
с а н е — шейни.
сапа заднята часть на конь, която не е покрита отъ самара: качи се на сапу,
да прегазимо рекуту; он ша на самар, а т се на сапу.
сева— свЪтка се: сева мун’а = св-Ьтка св-Ьткавица.
с екйра — брадва.
сецам — тегля, дърпамъ: сеца1 да му бтнемо порожето; сеца, сеца, ама не мого
га извадим.
скбмина — зжбна болесть, вследствие ядене на незр-Ьли плодове.
склап — вълна:склаповете од-реку бй1ее1у чък у нас; кол’к’й склапове врл’а водата.
сркам се — секна се.
съчка—клечка: ни съчку дрво немамо.

Т.

тимарим галя, чесамъ конь или волъ съ гребенъ: йди истимари кон’атога —
само кал е; въ прЪносенъ смисълъ значи бия: млого се закачаше, та га
изтимарймо.
т р а ж и м — търся.
требим чистя н-Ьщо отъ примеси; оправям стая: йзтреби ли орйзът; йди раз-
треби йжуту.
тршел празното мЪсто, що остава върху самара, когато се прикачи н^що отъ
Двет^ страни: укачи га на тршел’; тури у тршел’, па замину.
тукнем подгонямъ: ако те тукну кучиштата, дека че бегаш? т^кну га човек, а
он преко плот — беж!

У.

узбу1ал (узбу1асал) — охоленъ чов^къ; немирно дете: узбушл, па не знае што
да прави; седи мйрно, што си узбушл (за дете),
усту, сту — назадъ, стой! (само за волове): сту воле; усту!

Ц.

ц в е л и м — разплаквамъ; не га цвелй; зашто разцвели детето ?
цвила (свила)—кървь: удари га у нос, та му потече цвила.
ц в р с — здравъ: цврс е тша, че те претури.
цревик, црев1е — обуща: купйше ми цревю, чу врл’им опънците.
ц рг а — черга.
црен —дръжка на ножъ; чиренъ.
ц р е п н’а — подница.
ц р е ш н’а — череша.
цуцам се — ходя насамь натамъ като въ тъмно: што се цуцаш ко слепъц.

Ч.

ч а д и м — пушя: дймът очадйл целуту йжу; млекото се причадйло.
чешъл’-гребенъ; чешл’ам се— решя се.

331